Seat Alhambra 2012 Manuel du propriétaire (in French) 

389
Caractéristiques techniques
Poids et charges 5 places 7 places
Poids maximum autorisé en kg 2530 2550
Poids en état de fonctionnement (avec conducteur) en kg 1891 1945
Charge autorisée sur essieu avant en kg 1250/1300 1240/1290
Charge autorisée sur essieu arrière en kg 1230/1280 1290/1340
Charge autorisée sur le pavillon en kg 100 100
Poids tractés
Remorque non freinée 750
Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 8% 2400
Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 12 % 2400
Capacité de remplissage d'huile moteur
Capacité approximative d'huile moteur avec remplacement de filtre 4,0

Moteur Diesel 2,0 TDI CR 125 kW (170 CV)
Caractéristiques du moteur Puissance en kW (CV) à 1 tr/min 125 (170)/ 4200
Couple-moteur maximum en Nm à 1 tr/min 350/1750-2500
Nombre de cylindres/cylindrée en cm3
4/1968
Carburant Min. 51 CZ a)
a)
Cetan-Zahl (indice de cétane) = Unité de mesure permettant de déterminer l'inflammabilité du gazole.
Rendement Vitesse maximale en km/h 210
Accélération de 0 à 80 km/h en s 6,7
Accélération de 0 à 100 km/h en s 9,5 
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques

390Caractéristiques techniques
Consommations (l/100 km)/ CO 2 (g/km)
Urbaine 7,3/192
Extra-urbaine 5,0/132
Total 5,8/152
Poids et charges
5 places 7 places
Poids maximum autorisé en kg 2360 2530
Poids en état de fonctionnement (avec conducteur) en kg 1794 1842
Charge autorisée sur essieu avant en kg 1210/1260 1220/1270
Charge autorisée sur essieu arrière en kg 1100/1150 1260/1310
Charge autorisée sur le pavillon en kg 100 100
Poids tractés
Remorque non freinée 750
Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 8% 2200
Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 12 % 2200
Capacité de remplissage d'huile moteur
Capacité approximative d'huile moteur avec remplacement de filtre 4,0

Moteur Diesel 2,0 TDI CR 125 kW (170 CV). Automatique
Caractéristiques du moteur Puissance en kW (CV) à 1 tr/min 125 (170)/ 4200
Couple-moteur maximum en Nm à 1 tr/min 350/1750-2500
Nombre de cylindres/cylindrée en cm3
4/1968
Carburant Min. 51 CZ a)
a)
Cetan-Zahl (indice de cétane) = Unité de mesure permettant de déterminer l'inflammabilité du gazole. 

391
Caractéristiques techniques
Rendement Vitesse maximale en km/h 204
Accélération de 0 à 80 km/h en s 6,6
Accélération de 0 à 100 km/h en s 9,8
Consommations (l/100 km)/ CO
2 (g/km)
Urbaine 6,7/177
Extra-urbaine 5,4/143
Total 5,9/154
Poids et charges
5 places 7 places
Poids maximum autorisé en kg 2370 2550
Poids en état de fonctionnement (avec conducteur) en kg 1803 1851
Charge autorisée sur essieu avant en kg 1220/1270 1230/1280
Charge autorisée sur essieu arrière en kg 1100/1150 1260/1310
Charge autorisée sur le pavillon en kg 100 100
Poids tractés
Remorque non freinée 750
Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 8% 2200
Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 12 % 2200
Capacité de remplissage d'huile moteur
Capacité approximative d'huile moteur avec remplacement de filtre 4,0

Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques

392Caractéristiques techniques
Dimensions et capacités
DimensionsLongueur, largeur 4 854 mm1 904 mmHauteur (poids à vide) 1 720 mmEncorbellements frontal et arrière Empattement 2 919 mmDiamètre de braquage
Voiea)AvantArrière1 557 – 1 569 mm1 605 – 1 617 mmCapacitéRéservoir de carburant 70 l. Réserve 8 l.Réservoir du pare-brise/avec lave-projecteurs 3.5 l./ 6 l.Pression de gonflage des pneusPneus d'été :La pression des pneus figure sur un autocollant collé sur la face intérieure de la trappe à carburant.Pneus d'hiver :La pression de ces pneus est la même que celle d'été augmentée de 0,2 bar.a)
Ces données varient en fonction du type de jante.
ATTENTION
● Vous devez faire attention lors du stationnement dans des places de
parking avec un trottoir élevé ou des barrières fixes. Ces objets qui dépas-
sent du sol peuvent endommager le pare-chocs et d'autres pièces du véhi-
cule durant la manœuvre.
● Il faudra faire particulièrement attention aux entrées sur des terrains,
sur des rampes, des trottoirs et d'autres objets. Vous pouvez endommager
les parties basses du véhicule (pare-chocs, jupes, éléments des trains rou-
lants, moteur ou système d'échappement) lorsque vous circulez dessus. 

Index alphabétique
A ABS Voir « Systèmes d'assistance au freina-ge » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Accoudoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Accoudoir central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
AdBlue Capacité de remplissage du réservoir . . . 294
Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Quantité minimale à rajouter . . . . . . . . . . 295
Rajouter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Spécification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Affichage de la température Température extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . 64
AFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Aide à l'accès à la troisième rangée de sièges . .126
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 Câble de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Pôle positif sur les points d'aide au démar-rage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Aide au stationnement . . . . . . . . . . . . . . 214, 217
Airbag de genoux Voir « Système d'airbags » . . . . . . . . . . . . . 42
Airbag frontal du passager Voir « Système d'airbags » . . . . . . . . . . . . . 34 Airbag frontal du passager avant
Désactivation grâce à la commande à clé . 38
Airbags de tête Voir « Système d'airbags » . . . . . . . . . . . . . 40
Airbags frontaux Voir « Système d'airbags » . . . . . . . . . . . . . 36
Airbags latéraux Voir « Système d'airbags » . . . . . . . . . . . . . 39
Alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Fausses alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Protection anti-soulèvement . . . . . . . . . . . . 84
Protection volumétrique . . . . . . . . . . . . . . . 84
Remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Allumage Voir « Moteur et allumage » . . . . . . . . . . . . 182
Allumage automatique des feux de croise- ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Allume-cigare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159, 160
Allumer les feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Ampoule défectueuse Voir « Remplacement d'ampoules » . . . . . 353
Anomalies Climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Anomalies de fonctionnement Réception radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Antenne extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Antenne incorporée à la glace . . . . . . . . . . . . . 275 Antidémarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Antidémarrage électronique . . . . . . . . . . . . . . 186
Antigel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Antipatinage (ASR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204, 205
Appareils de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Reprogrammation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129, 130
ASR Activation et désactivation . . . . . . . . . . . . 205
Voir « Systèmes d'assistance au freina-ge » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204, 205
Assistance au démarrage Voir « Systèmes d'assistance au démarra-ge » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Assistant au freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Assistant au freinage (BAS) . . . . . . . . . . . . . . . 204
Assistant aux manœuvres de stationnement . 217 Activation ou désactivation (quitter la placede stationnement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Activation ou désactivation (se garer) . . . 219
Défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Interruption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Interruption automatique . . . . . . . . . . . . . 220
Préparatifs pour se garer . . . . . . . . . . . . . . 218
Quitter la place de stationnement . . . . . . 220
Se garer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Utilisation de nettoyeurs haute pression . 262
393
Index alphabétique

Assistant aux manœuvres de stationnementpour freiner
Intervention des freins . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Assistant de maintien de voie . . . . . . . . . 230, 231 Dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . 231
Quand faut-il le désactiver ? . . . . . . . . . . . 232
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Assistant de marche arrière . . . . . . . . . . . . . . . 222 Défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 223
Mode 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Mode 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Autocollants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Avant de partir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Avertisseur sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
B
BAS Voir « Systèmes d'assistance au freina-ge » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Batterie Décharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178, 340
Voir batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . 313
Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Brancher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Contrôle du niveau d'électrolyte . . . . . . . . 315
Débrancher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 316
Décharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Déchargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Déconnexion automatique des consomma-
teurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Électrolyte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . 313
Pôle positif d'aide au démarrage . . . . . . . 365
Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Remplacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Blocage de différentiel Voir « Systèmes d'assistance au freina-ge » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Blocage du levier sélecteur . . . . . . . . . . . . . . . 191
Blocage électronique de différentiel (EDS et XDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Blocage du retrait de la clé de contact . . . 184
Boîte automatique DSG . . . . . . . . . . . . . . . 193
Changement de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . 190
Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Dispositif kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Programme Launch-Control . . . . . . . . . . . . 193
Remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Voir également « Changement de vites-se » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Voir « Boîte automatique » . . . . . . . . . . . . 186 Boîte automatique DSG
Dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Voir « Boîte automatique » . . . . . . . . . . . . 193
Boîte de vitesses automatique Déverrouillage de secours du levier sélec-teur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Voir également « Changement de vites-se » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Bouchon du réservoir de carburant Fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Bouchons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Boule d'attelage Déverrouillage électrique . . . . . . . . . . . . . 251
Boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332, 333 Capuchons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Couple de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Boulons de roue antivol . . . . . . . . . . . . . . 332, 333
Boulons de roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Boussole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Bruits Chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . . . . . 178
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . 200
Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185, 291
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Systèmes d'assistance au freinage . . . . . . 205
C
Câble de la remorque . . . . . . . . . . . . . . . . 250, 253
Caisson d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
394 Index alphabétique

Caméra de recul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Capacité de charge des roues . . . . . . . . . 328, 329
Capot moteurFermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Caractéristiques du véhicule . . . . . . . . . . . . . . 373
Caractéristiques techniques Charge de la remorque . . . . . . . . . . . . . . . 258
Charge sur le pavillon . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Poids à vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Poids roulant total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Poids sur flèche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Poids sur les essieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Poids total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pression de gonflage des pneus . . . . . . . . 323
Spécifications de l'huile moteur . . . . . . . . 304
Type de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 En fonction du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Informations sur la consommation . . . . . . 292
Type de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Cas de panne Protéger le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Ceinture de sécurité avec deux boîtiers de ver-
rouillage
Boucler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Détacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tordue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 23 Avec deux boîtiers de verrouillage . . . . . . . 25
Boucler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ceinture tordue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Détacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Enrouleur automatique de la ceinture . . . . 29
Indication de l'état de la ceinture . . . . . . . . 19
Limiteur de tension de la ceinture . . . . . . . . 29
Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Non bouclée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Positionnement de la sangle de la ceinture 27
Réglages de la hauteur de la ceinture . . . . 28
Rétracteur de la ceinture . . . . . . . . . . . . . . . 29
Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Cendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327, 375 Transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 Après le changement de roue . . . . . . . . . . 337
Boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Levage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Changement de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Passer les vitesses (boîte mécanique) . . . 189 Sélectionner les vitesses (boîte automati-
que) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Témoins d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . 187
Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Changement de vitesses Déverrouillage de secours du levier sélec-teur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Changement d'une roue Changement d'une roue . . . . . . . . . . . . . . 337
Changements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Changer de vitesses Recommandation de vitesse . . . . . . . . . . . 194
Changeur de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149, 157
Charge Transport du chargement . . . . . . . . . . . . . . . 15
Charge de la remorque Maximum autorisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Chargement Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Conduite avec le hayon arrière ouvert . . . . 15
Filet de séparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Galerie porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Œillets d'arrimage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Charger Conseils généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Système de rails avec éléments de fixa-tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Charger le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Chauffage additionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Chauffage du siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
395
Index alphabétique

Chauffage d'appointDésactivation automatique . . . . . . . . . . . . 287
Voir « Chauffage stationnaire » . . . . . . . . . 174
Chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Désactivation automatique . . . . . . . . . . . . 287
Instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 177
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175, 178
Portée de la radiocommande . . . . . . . . . . 176
Programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Radiocommande : remplacer la batterie . . 176
Clé du véhicule Synchroniser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Affecter une clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Clé de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Clé du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Remplacer la pile (clé du véhicule) . . . . . . . 78
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Climatic voir « Climatiseur » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Anomalies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Climatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Diffuseurs d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 170
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Recyclage d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Ventilation indirecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
voir « Climatiseur » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Climatronic voir « Climatiseur » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Coffre Système de rails avec éléments de fixa-tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Éclairage du coffre à bagages . . . . . . . . . . 108
Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Filet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Filet de séparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Rabattement des sièges arrière commeplancher de chargement . . . . . . . . . . . . . 135
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Commande à clé Désactivation de l'airbag frontal du passa-ger avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Commandes à bascule Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Caisson d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Liquide de refroidissement du moteur . . . 307
Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Compteur kilométrique total . . . . . . . . . . . . . . . 62
Conduite À travers champs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Conduite à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Indicateur du niveau de carburant . . . . . . 287
Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Niveau de carburant trop bas . . . . . . . . . . 287
Passage à gué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Protection du soubassement . . . . . . . . . . . . 7
Remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Se garer dans des côtes . . . . . . . . . . . . . . 200
Se garer dans des pentes . . . . . . . . . . . . . 200
Stockage de données . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Conduite à l'étranger Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Conduite écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Conduite économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Conduite en hiver Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Consommation de carburant . . . . . . . . . . . 244
Gazole d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Pneus d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Préchauffage du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Pression de gonflage des pneus . . . . . . . . 323
Profondeur des sculptures . . . . . . . . . . . . 324
Réservoir du lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . 263
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . 248
Connecteur de liaison de données (DLC) . . . . 282
Connexion de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Conseils de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Avant de partir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conseils pour la conduite Avec le véhicule chargé . . . . . . . . . . . . . . . . 14
396 Index alphabétique

Consommateurs électri-ques . . . . . . . . . . . . . . . 161, 162, 178, 254, 340
Consommation Comment sont-elles obtenues? . . . . . . . . . 292
Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Consommation de carburant Conduite économique . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Pourquoi la consommation augmente-t-elle ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Contact-démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Blocage du retrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Clé de véhicule non autorisée . . . . . . . . . . 183
Contrôle Pression de gonflage des pneus . . . . . . . . 323
Contrôle de la fonction Détecteur de pluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Dispositif d'attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Rétroviseurs extérieurs électriques . . . . . . 119
Contrôle électronique de stabilité (ESC) . . . . . 203
Contrôles en faisant le plein . . . . . . . . . . . . . . 288
Coup de frein brusque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Couple de serrage Boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Couples de serrage des boulons de roues . . . 376
Cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 Levage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Crochets pour sacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 D
Déchet Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Véhicule en fin de vie utile . . . . . . . . . . . . 276
Déconnexion automatique des consomma- teurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Déconnexion des consommateurs . . . . . . . . . 317
Défaut Assistant aux manœuvres de stationne-ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Assistant de marche arrière . . . . . . . . . . . . 225
Protéger le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Système d'aide au stationnement . . . . . . 214
Dégeler le barillet de serrure de la porte . . . . 267
Dégeler les serrures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Dégivrage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . 168
Dégivrage du pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Démarrage avec batterie externe Voir « Aide au démarrage » . . . . . . . . . . . . 364
Démarrage par remorquage . . . . . . . . . . . . . . 368
Détecteur de pluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Contrôle de la fonction . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Détection de la fatigue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Détérioration des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Déverrouiller Depuis l'intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Le hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Le véhicule depuis l'extérieur . . . . . . . . . . . 81
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Chauffage additionnel . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Indicateur du niveau de carburant . . . . . . 287
Préchauffage du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Diffuseurs d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Direction Blocage de la colonne de direction . . . . . . 180
Direction assistée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
électromécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Système d'assistance au contrebraquage 180
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Tendance à tirer latéralement . . . . . . . . . . 325
Dispositif anti-pincement Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Portes coulissantes électriques . . . . . . . . . 88
Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Toit panoramique coulissant . . . . . . . . . . . 100
Dispositif de sécurité Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Dispositif d'attelage Contrôle de la fonction . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Déverrouillage électrique . . . . . . . . . . . . . 251
Montage d'un porte-vélos . . . . . . . . . . . . . 252
Voir « Remorque » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Dispositif d'attelage à boule mobile Montage d'un porte-vélos . . . . . . . . . . . . . 252
Dispositif kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Données contenues par les appareils de com- mande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Données d'identification du véhicule Plaquette autocollante d'identification duvéhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373 Quantités de remplissage . . . . . . . . . . . . . 115
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
397
Index alphabétique

DysfonctionnementAntidémarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Assistant de maintien de voie . . . . . . . . . . 230
Boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Boîte automatique DSG . . . . . . . . . . . . . . . 193
Catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Filtre à particules Diesel . . . . . . . . . . . . . . 246
Dysfonctionnement du moteur . . . . . . . . . . . . 246
Dysfonctionnements Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Toit panoramique coulissant . . . . . . . . . . . . 98
E
Eau salée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Lampe de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Éclairage adaptatif dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
statique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Éclairage de la boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . 108
Éclairage d'ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 63
EDS Voir « Systèmes d'assistance au freina-ge » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Électrolyte de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
En cas d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 Cas de panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Se protéger soi-même et protéger le véhicu-
le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Enjoliveurs de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Enjoliveurs des roues Capuchons des boulons de roue . . . . . . . . 331
Enjoliveur intégral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Enlever la neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Enlever le givre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Enregistreur des données de l'accident . . . . . 281
Enrouleur automatique de la ceinture . . . . . . . 29
Entretien Habitacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Voir « Entretien du véhicule » . . . . . . . . . . 260
Entretien de la peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Entretien des chromes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Entretien du véhicule Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Antenne incorporée à la glace . . . . . . . . . . 275
Banquettes chauffantes . . . . . . . . . . . . . . . 270
Banquettes non chauffantes . . . . . . . . . . . 270
Comment traiter les garnitures . . . . . . . . . 269
Compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Cuir naturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Cuir synthétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Décorations en bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Dégeler le barillet de serrure de la porte . 267
Extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Installation de lavage automatique . . . . . 261
Joints en caoutchouc . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Lavage à la main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Lavage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Modules des airbags (planche de bord) . . 273
Nettoyage des balais de l'essuie-glace . . 264
Nettoyage des ceintures de sécurité . . . . . 273
Nettoyage des jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Nettoyage des rangements . . . . . . . . . . . . 273
Nettoyeurs haute pression . . . . . . . . . . . . 262
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262, 263
Peinture du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Pièces chromées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Pièces en plastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Planche de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Protection du soubassement du véhicule 267
Remplacement des balais de l'essuie-gla-
ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . 263
Revêtements en tissu . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Sièges à réglage électrique . . . . . . . . . . . . 270
Sièges avec pièces d'airbag . . . . . . . . . . . 270
Sièges non réglables électriquement . . . . 270
Sièges sans pièces d'airbag . . . . . . . . . . . 270
Surfaces anodisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Tissus des capitons . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Équipements de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Équipements supplémentaires . . . . . . . . . . . . 279
ESC Voir « Systèmes d'assistance au freina-ge » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Essence Additifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
398 Index alphabétique